Translation for "es siva" to french

Es siva

• est siva

Translation examples

est siva

Los hindúes la atribuían a Siva o a Saman.
Les Hindous l’attribuaient à Siva ou à Saman.

Siva, Mishka ¡Vengan a jugar!
Siva, Mishka, venez jouer !

Si adoraba a algún dios, ése era Siva.
S’il a adoré un dieu, c’était Siva.

El rostro de Dima se iluminó cuando la vio. —¡Siva!
Le visage de Dima s’éclaira à la vue de Silver. — Siva !

—Adiós, Siva. —Un gran beso presionado contra su mejilla. —¿Bebiste tu comida?
— Au revoir, Siva. (Il plaqua un gros baiser sur sa joue.) Est-ce que tu as bu ta nourriture ?

Allí vio a Daya Ram hacer pujah (rendir culto) a una antigua piedra alargada, el símbolo de la diosa Siva.
Puis Ash avait regardé Daya Ram faire ses dévotions au dieu Siva.

Este era el lugar donde una lapa avanzaba directamente hacia ella y se abrazaba a su pierna, con una sonrisa en su rostro. —¡Siva!
Le Foyer était un endroit où le Crampon se ruait droit sur elle pour agripper sa jambe, un sourire effronté aux lèvres. — Siva !

—¿Siva? —Un pequeño cuerpo se revolvió en su regazo—. Estoy cansado. —Dándole un gran vistazo, Arkasha colapsó contra ella.
— Siva ? (Elle sentit un petit corps grimper sur ses genoux.) Je suis fatigué. Avec un profond soupir, Arkasha s’effondra contre elle.

Como la diosa Siva en los libros de viaje, vio unas manos que iban y venían, recogiendo manzanas ácidas, duraznos, y ciruelas de medianoche.
Comme la déesse Siva dans les livres de voyages, il vit ses mains sauter de place en place, cueillir des pommes acides, des pêches et des prunes de minuit.

El Ojo de Siva era, por supuesto, el modo en que los antiguos se representaban a SIVAINVI en el acto de lanzar información. Sabían que podía destruir; este es el elemento de radiación dañina necesario para el transporte de la información.
L’œil de Çiva n’était évidemment rien d’autre que la manière dont les Anciens représentaient SIVA en train de communiquer son information. Ils savaient qu’il y avait risque de mort du fait de l’émission d’une radiation dangereuse, mais nécessaire pour véhiculer l’information.