Translation examples
Era la cuarta vez que Jack iba al santuario pero, al igual que en las restantes ocasiones, también esta vez, al ver ante él la vertiente noroeste del Machhapuchhare, una montaña de siete mil metros de altura que es un símbolo de Siva y que marca la entrada al Santuario, se sintió como un ladrón de tumbas al que pillan en el momento en que se dispone a profanar la pirámide de un antiguo rey y robar un objeto precioso. El campamento base del Annapurna, o el CBA, como familiarmente era conocido, se extiende en el extremo superior de un valle cubierto de metros y metros de nieve. De allí partió la expedición que en 1970 escaló con éxito una de las grandes paredes del Himalaya, a pesar de que en aquel momento, al alzar la vista y mirar la masa compacta de roca, Jack vio reflejado en ella su fracaso por coronarla, y le pareció casi inconcebible que alguien hubiera podido hacerlo.
C’était la quatrième fois que Jack venait dans la région, mais il ne passait jamais au pied de la face nord-ouest du Machapuchare, cette montagne de 7 000 mètres de haut, symbole de Shiva, qui marquait l’entrée du Sanctuaire, sans avoir l’impression d’être une sorte de pilleur de tombe venu profaner la pyramide d’un roi de l’antiquité pour voler un trésor. Le camp de base des Annapurnas, plus connu sous l’abréviation ABC – pour Annapurna Base Camp –, se trouvait en amont d’une vallée comblée par la neige. C’était au départ de ce camp qu’une expédition avait conquis, en 1970, l’une des plus grandes parois de l’Himalaya. Même si à présent, en levant les yeux vers la masse rocheuse compacte et en songeant à son propre échec dans cette ascension, Jack trouvait presque inconcevable que quiconque ait pu arriver au sommet par cette voie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test