Translation for "es reclamado" to french

Es reclamado

• est réclamé
• revendications

Translation examples

est réclamé

—Pero habíais reclamado…
– Mais vous aviez réclamé…

—Él es quien le ha reclamado;
— C’est lui qui vous a réclamé ;

Usted me la ha reclamado.
Vous l’avez réclamé.

Probablemente, no lo había reclamado ella.
Ce n’était probablement pas elle qui l’avait réclamé.

¿Por qué lo había reclamado Kilpatrick?
Dans quel but Kilpatrick l’avait-il réclamé ?

—La familia ha reclamado el cuerpo.
— La famille réclame le corps.

Han reclamado la cacerola desaparecida.
Ils ont réclamé la marmite disparue.

—¿Alguien ha reclamado su cadáver?
— Quelqu’un a-t-il réclamé le corps ?

Balthazar lo ha reclamado a la Policía.
Balthazar l’a réclamée à la Police.

—En primer lugar, Zetes te ha reclamado.
– Zétès t’a réclamée, et de un.

revendications

Le había reclamado, y eso apaciguó su alma de depredador como nada más podría haberlo hecho.
Cette revendication apaisa son âme de prédateur comme rien d’autre n’y serait parvenu.

(Hasta la señora Glover y Bridget lo habrían reclamado para sí de haberles prestado alguien atención).
(Mrs Glover et Bridget aussi y seraient allées de leur petite revendication si on les avait écoutées.)

Dicha profesión ha sido siempre muy honrada en Norteamérica, y con más éxito que en otros lugares, ha reclamado para sí el epíteto de «liberal».
Cette profession, en Amérique, a toujours été considérée comme honorable et a mis en avant, plus que nulle part ailleurs, la revendication de l’épithète « libéral ».