Translation examples
Interesante, dijo a su regreso.
Ce n’était pas inintéressant, dit-il à son retour.
Parecía un interesante cambio de rutina.
Le changement de rythme n’était pas inintéressant.
Pero el hecho de que mencionara a los perros era un dato interesante.
Mais la mention des chiens n’était pas inintéressante.
La verdad es que el civil era bastante interesante.
Ledit civil n’était certes pas inintéressant.
Podría provocar interesantes reacciones.
Cela pourrait susciter des réactions inintéressantes.
Absolutamente aburrido. Nada interesante.
Tout à fait ennuyeux. Inintéressant au possible.
Son las fotos menos interesantes que he visto en mi vida.
Ce sont les photos les plus inintéressantes que j’aie jamais vues.
Deremer podía contarles cosas interesantes.
Deremer pourrait cracher des morceaux pas inintéressants.
Dobló mi uniforme y lo metió en una interesante bolsa.
Il plia mon uniforme et le mit dans un sac qui n’était pas inintéressant.
Dice que eso no es interesante.
Il dit que c’est sans intérêt.
—Eso es interesante, capitán.
— Cela n’est pas sans intérêt, capitaine.
Es una distinción interesante.
La distinction ne manque pas d’intérêt.
No importaba, pero era interesante.
Néanmoins, cela ne manquait pas d’intérêt.
Había sido un invierno interesante.
L’hiver n’avait pas manqué d’intérêt.
Pero ¿qué tiene de interesante su corazón?
Mais pourquoi cet intérêt pour son cœur ?
—Poco interesante, inspectora.
— Pas d’un grand intérêt, inspectrice.
No era interesante, simplemente.
Tout simplement, c’était sans intérêt.
Y aquí comienza lo interesante.
C’est ici que l’intérêt commence.