Translation examples
—Los datos van a la nube y la nube se renueva a sí misma eternamente.
– Les données sont dans le cloud, et le cloud se renouvelle éternellement.
—¿Lo has subido a la nube?
– Tu ne l’as pas mis sur le Cloud ?
—Mierda en la nube.
— Des conneries dans le cloud.
Estaba eternizado en la nube.
J’étais éternisé dans le cloud.
Los vídeos ya están en la nube.
La vidéo est déjà dans le cloud.
—No te gusta la nube. —No demasiado.
– Le cloud ne t’emballe pas. – Pas beaucoup.
Comparte sus datos en la nube.
Partage ses données sur le cloud
Como la nube, quizá.
Comme le cloud, peut-être.
Que existen en ordenadores y en la nube.
Et elles résident dans des ordinateurs et dans le cloud.
Mantienen la grabación digital de un año en la nube.
Ils les gardent un an sur le Cloud.
Es como una nube, como ir sentada en una nube.
C’est comme un nuage, comme de flotter sur un nuage.
Yo estaba como en una nube.
J’étais sur un nuage
—Tu nube del divorcio se parece a la nube de mi matrimonio.
— Ton nuage de divorce ressemble beaucoup à mon nuage de mariage.
No habrá más que una nube.
Il n’y aura qu’un seul nuage.
—¿Eso es el cielo o una nube?
— Ce sont des nuages ?
Ésta no era su Nube.
Ce n’était pas son nuage.
Pero había una nube.
Il y planait cependant un nuage.
Estaba en una nube.
Je flottais sur mon petit nuage.