Translation examples
¿Por qué “servidumbre”?
Pourquoi « servitude » ?
Servidumbres del campesino
Servitudes du paysan.
Servidumbres del fabricante
Servitudes du fabricant.
Servidumbres del funcionario
Servitudes du fonctionnaire.
¿Por qué, siempre, esas servidumbres?
Pourquoi, toujours, ces servitudes ?
Una noche más de servidumbre.
Encore un soir de servitude.
—¡Se acabó la servidumbre!
— On va en finir de la servitude !
Un nuevo amo, una nueva servidumbre.
Une nouvelle servitude.
¡Cómo te gusta la servidumbre!
Vous devez adorer la servitude !
Servidumbres del comerciante[46]
Servitudes du marchand[39].
prolongada] dominación o la servidumbre.
appuyée] domination ou au bondage.
Desde luego, Gault era un tipo ostentoso. Y, sin duda, le gustaban los juegos sádicos de servidumbre.
Gault était indiscutablement une personnalité flamboyante, et il aimait le bondage.
Yo había estado leyendo Servidumbre humana, El ángel que nos mira y también El árbol de la vida, de Ross Lockridge.
J’avais déjà lu Of Human Bondage, Look Homeward, Angel et Raintree County de Ross Lockridge. C’étaient des livres merveilleux ;