Translation for "es ganglio" to french

Es ganglio

• est ganglion
• est ganglionnaires

Translation examples

est ganglion

Todos mis ganglios nerviosos estaban estremecidos.
Tous mes ganglions vibraient.

Los ganglios superiores paralizados.
Paralysie des ganglions supérieurs.

el ganglio inflamado se fue reduciendo;
le ganglion enflammé du côté gauche désenfla ;

—¿Y son realmente los ganglios linfáticos?
« Et il s’agit réellement de ganglions lymphatiques gonflés ? »

Los ganglios se hinchan y se vuelven dolorosos.
Les ganglions enflent et deviennent douloureux.

Pero es seguro que podremos cruzar los ganglios.
Ce qui est sûr, c’est que nous passerons à travers les ganglions.

Los ganglios linfáticos de la ingle estaban hinchados.
À l’aine, les ganglions lymphatiques étaient enflés.

Sus ganglios nerviosos no están hechos para ello.
Ses ganglions nerveux ne sont pas faits pour ça.

—También trabajamos en el ganglio cervical superior.
Nous travaillons aussi sur les ganglions de la moelle épinière.

No tenía la garganta inflamada, ni hinchados los ganglios del cuello.
Sa gorge n’était pas enflammée, les ganglions n’étaient pas gonflés.

est ganglionnaires

Las preguntas planteadas caían en este laberinto como en una red de araña tejida de hilos de ganglios.
Un appel tombait dans ces labyrinthes, comme s’ils eussent été une toile d’araignée tissée de chaînes ganglionnaires.

Contaba con el puerto, con el río, con la afortunada situación geográfica que hacía de Nueva York un nexo neural indispensable para toda la costa Este, una especie de ganglio o nudo de comunicaciones al que no se podía renunciar.
Il y avait ce port, ce fleuve, cet emplacement géographique privilégié qui faisait de New York la connexion neurale indispensable à toute la côte Est, un tableau de distribution ganglionnaire que l’on ne pouvait supprimer.