Translation for "ganglios" to french

Ganglios

• ganglions
• ganglia

Translation examples

ganglions

Todos mis ganglios nerviosos estaban estremecidos.
Tous mes ganglions vibraient.

Los ganglios superiores paralizados.
Paralysie des ganglions supérieurs.

el ganglio inflamado se fue reduciendo;
le ganglion enflammé du côté gauche désenfla ;

—¿Y son realmente los ganglios linfáticos?
« Et il s’agit réellement de ganglions lymphatiques gonflés ? »

Los ganglios se hinchan y se vuelven dolorosos.
Les ganglions enflent et deviennent douloureux.

Pero es seguro que podremos cruzar los ganglios.
Ce qui est sûr, c’est que nous passerons à travers les ganglions.

Los ganglios linfáticos de la ingle estaban hinchados.
À l’aine, les ganglions lymphatiques étaient enflés.

Sus ganglios nerviosos no están hechos para ello.
Ses ganglions nerveux ne sont pas faits pour ça.

—También trabajamos en el ganglio cervical superior.
Nous travaillons aussi sur les ganglions de la moelle épinière.

No tenía la garganta inflamada, ni hinchados los ganglios del cuello.
Sa gorge n’était pas enflammée, les ganglions n’étaient pas gonflés.

ganglia

[9] Comparar con el caso fascinante que describió el difunto Purdom Martin en The Basal Ganglia and Posture (1967), pág. 32: «Este paciente, a pesar de años de fisioterapia y adiestramiento, no ha recuperado nunca la capacidad de andar de un modo normal.
18 Cela contraste avec le cas fascinant décrit par Purdon Martin dans The Basal Ganglia and Posture (1967), p. 32 : « Ce patient, en dépit d’années de physiothérapie et de rééducation, n’a jamais récupéré la faculté de marcher normalement.

Los estudios más profundos (y prácticos) de estas integraciones (y de sus curiosas desintegraciones en el parkinsonismo) son los que hizo el insigne Purdon Martin, ya fallecido, y figuran en su admirable libro The Basal Ganglia and Postures (publicado en 1967 en primera edición pero continuamente revisado y ampliado en los años siguientes;
Le grand neurologue Purdon Martin, aujourd’hui disparu, nous a livré les études les plus pénétrantes et les plus pratiques qui soient sur ces intégrations – et sur les étonnantes désintégrations qu’elles subissent dans le parkinsonisme. Son remarquable ouvrage sur le sujet, The Basal Ganglia and Posture, a été publié en 1967, et continuellement revu et augmenté par la suite ;