Translation examples
La música y la fantasía.
La musique et la fantaisie.
-¿Una fantasía en cirílico?
— Une fantaisie en cyrillique ?
Tenía extrañas fantasías.
Elle avait de bizarres fantaisies.
Clásico o fantasía.
Le classique ou le fantaisie.
¡Se acabaron las fantasías!
Plus de fantaisie !
—Un baile de fantasía.
— Un bal de fantaisie.
Pero son pura fantasía.
Seulement c’est de la pure fantaisie.
Todo lo que me dicte la fantasía.
Tout ce que me dicte ma fantaisie.
Yo le perdonaba esas fantasías.
Je pardonnais chez elle ces fantaisies.
Fantasías en las que no creo.
Fantaisies auxquelles je ne crois pas.
La fantasía y lo fantástico
FANTASY ET FANTASTIQUE
–El Juego de Fantasía-dijo Ender-. Sacaste una pauta del Juego de Fantasía.
— Le Fantasy Game. Vous avez élaboré une configuration à partir du Fantasy Game.
—Eso es porque los libros de Xanth son fantasía —dice el paciente librero—. Están en la sección de fantasía.
— Ça, c’est parce que Xanth, c’est de la fantasy, répond le vendeur patiemment. Xanth, c’est au rayon « Fantasy ».
Lo mismo puede decirse de la fantasía.
La même chose s’applique à la fantasy.
Con la fantasía, sin embargo, todo es posible.
Avec la fantasy, néanmoins, tout est possible.
—Hablando de novelas de fantasía.
— Encore des histoires de fantasy, je vois !
Ya no juegas al juego de Fantasía
Tu ne joues plus au Fantasy Game.
¿Cómo se podría considerar fantasía?
Comment pourrait-on le qualifier de fantasy ?
¿Fantasía? —Nunca he tocado ese tema.
L’heroic fantasy ? — Je n’y ai jamais touché.