Translation for "es erradicar" to french

Es erradicar

• est d'éradiquer
• est d'éliminer

Translation examples

est d'éradiquer

Es muy difícil erradicar.
Très difficile à éradiquer.

—No quiere erradicar la malaria.
– Vous ne voulez pas éradiquer le paludisme.

Como querer erradicar el mal.
Comme vouloir éradiquer le mal.

De erradicar para siempre todos los nidos de fanatismo.
Éradiquer le fanatisme jusqu’à son dernier bastion.

Creé algo que podía erradicar el arrepentimiento.
J’ai construit un engin capable d’éradiquer les regrets.

Está dotado de tanto narrativium que no lo podemos erradicar.
Elle est investie de tant de narrativium que nous ne pouvons l’éradiquer.

Es sencillísimo, hay que erradicar el arte moderno.
Il faut tout simplement éradiquer l’art moderne.

F’lar, deseas desesperadamente erradicar las Hebras.
— F’lar, vous désirez tellement éradiquer les Fils !

Sobreestimaba la capacidad del partido para erradicar la proliferación de fracciones.
Il surestimait la capacité du Parti à éradiquer les factions.

Pero erradicar su especie nunca fue parte de nuestro plan.
Mais éradiquer votre espèce n’a jamais fait partie de notre plan.

est d'éliminer

Dificilísimo de erradicar.
Très difficile à éliminer.

¿Y si se pudiera erradicar?
Ou si on pouvait l’éliminer ?

Erradicar el dolor, prolongar la vida.
Éliminer la douleur, prolonger la vie.

—Así que planea erradicar la amenaza.
— C’est pourquoi il projette d’éliminer la menace.

—Si el conocimiento se difunde, no se puede erradicar.
— Quand le savoir se démultiplie, plus personne ne peut l’éliminer.

—¿Así que no hay forma de erradicar a una planta completamente decidida?
— « Il est donc exclu que l’on puisse éliminer radicalement une espèce végétale opiniâtre ? »

Quiere erradicar cualquier cosa que ponga en peligro a su empresa.
Il veut éliminer tout ce qui pourrait faire du tort à sa boîte.

Siempre podían llamarle a Harrogate, después de todo, si era necesaria su ayuda para erradicar una amenaza.
Ils n’auraient qu’à le contacter à Harrogate, s’ils avaient besoin de lui pour éliminer une menace.

Mi finalidad no es castigar sino erradicar…, más la satisfacción estética del desagravio por un comportamiento irritante.
Mon intention n’est pas de punir mais d’éliminer... sans parler de la satisfaction esthétique de châtier les mauvaises manières.

A menudo se requerían sus servicios, se le pedía que ayudara a erradicar bolsas conflictivas de huecos.
On le pressait souvent de reprendre du service pour éliminer des groupuscules de sépulcreux qui semaient le trouble.