Translation for "es distorsionar" to french

Es distorsionar

• est déformer

Translation examples

est déformer

–Eso sería como distorsionar la verdad, ¿no es cierto?
— Ce qui déforme un peu la vérité, non ?

No necesitaban que la Niebla distorsionara sus percepciones.
Ils n’avaient pas besoin de la Brume pour déformer leur perception de la réalité.

¿Qué necesidad había de distorsionar aún más el universo?
En quoi avait-il besoin de déformer ce monde davantage encore ?

No debería distorsionar hechos ni acontecimientos cuando son conocidos;
Il ne doit pas déformer les faits ni les événements, quand ils sont connus ;

Podemos destruir o distorsionar nuestra identidad mediante la sustitución.
Nous ne pouvons pas déformer ni détruire notre personnalité par soustraction.

—¿Cómo puedo distorsionar una cosa que no he visto nunca?
— Comment pourrais-je déformer quelque chose que je n’ai jamais vu ?

¿Os dais cuenta del poder que tienen los sentimientos para distorsionar vuestra interpretación de la realidad?
Vous comprenez maintenant avec quelle puissance une émotion peut déformer notre jugement ?

Lo suficiente para distorsionar la vertical local en cinco o seis grados.
Suffisamment pour déformer la verticale locale de cinq ou six degrés.

Usted sabe que la electricidad puede distorsionar ciertas estructuras cristalinas.
Vous savez que l’électricité peut déformer certaines structures cristallines.

Eso, sumado a tu capacidad de crear lo que sea y de distorsionar el espacio… Podrías ganarle.
Si vous y ajoutez la capacité à créer n’importe quoi, à déformer l’espace… vous pourriez le vaincre.