Translation for "es demasiado rígido" to french

Es demasiado rígido

• c'est trop raide
• il est trop raide

Translation examples

c'est trop raide

La coraza de impacto era demasiado rígida;
L’armure à impact était trop raide ;

Era un chico listo, pero demasiado rígido.
C’était un garçon intelligent, mais trop raide.

la izquierda se encontraba demasiado rígida y dolorida para flexionarla).
la gauche était trop raide et trop douloureuse pour la plier).

Sin embargo, estaba demasiado rígida para que su papel resultara creíble.
Sauf que son maintien était trop raide pour ne pas éventer son stratagème.

Pero lo hice demasiado deprisa, ella estaba demasiado rígida y se cayó hacia atrás.
Mais trop vite, elle était trop raide et retomba assise.

Aunque sus músculos estaban demasiado rígidos para reconfortarla, ella agradeció la intención—.
Il était trop raide pour que son geste soit réconfortant, mais Rielle apprécia l’intention.

A la izquierda, Vriens se mantenía inmóvil, un poco demasiado rígido. ¿Fue una casualidad?
À sa gauche, Vriens se tenait immobile, un peu trop raide. Fut-ce un hasard ?

Tenía la muñeca demasiado rígida: con esa mano había matado al guardia fronterizo.
Il avait le poignet trop raide : c’était avec cette main-là qu’il avait tué le garde-frontière.

Esa desagradable mujer, sin embargo, era de espalda demasiado rígida como para imponer un completo protectorado.
Cette femme déplaisante, cependant, était trop raide pour que son manège réussisse entièrement.