Translation for "es de color amarillento" to french

Es de color amarillento

• il est de couleur jaunâtre

Translation examples

il est de couleur jaunâtre

La mano tenía el color amarillento de la cera vieja.
La main avait pris une couleur jaunâtre, comme de vieille cire.

Todo el paraje se tiñó del color amarillento del polvo de la piedra.
Tout l’endroit prit la couleur jaunâtre de la poussière de la pierre.

El espejo le mostraba su propia cara, sin color, amarillenta, con la barba crecida, los ojos enrojecidos.
Le miroir lui renvoyait une figure sans couleurs, jaunâtre, avec une barbe de trois jours et des yeux rougis.

Iba con un pijama celeste muy gastado, en los pies llevaba solo calcetines de color amarillento, con los talones ennegrecidos.
Il portait un pyjama bleu clair élimé et n’avait aux pieds que des chaussettes d’une couleur jaunâtre, noircies aux talons.

Una cabeza asomó por el vano, una cabeza extraña, calva como una patata pelada y del mismo color amarillento.
Une tête passa par l’embrasure, une tête étrange, chauve comme une pomme de terre pelée, et de la même couleur jaunâtre.

Era una puerta vieja y oxidada, medio desencajada, de un color amarillento, sobre la que podía descifrarse un mensaje estropeado por el tiempo: «Canteras.
C’était une vieille porte rouillée, à moitié défoncée, d’une couleur jaunâtre, sur laquelle on pouvait déchiffrer un message abîmé par le temps : « Carrières.

Y José Daniel Fierro piensa que, afortunadamente, a 50 metros el hombre tampoco le puede ver el color amarillento de sus facciones.
Et José Daniel Fierro pense que, fort heureusement, à 50 mètres l’homme ne peut pas voir lui non plus la couleur jaunâtre de ses traits.

Tenía la impresión de que el aire, a su alrededor, formaba un bloque compacto, de color amarillento, en el que estaban incrustados los cuatro como los personajes de un cuadro antiguo sobre la tela.
Il avait l’impression que l’air, autour de lui, formait un bloc compact, de couleur jaunâtre, dans lequel ils étaient tous les quatre incrustés comme les personnages d’un tableau ancien sur leur toile.

Por primera vez, Gregory le miró como es debido en el espejo. Cara roja, bigotito, gafas, pelo del mismo color amarillento que una regla del cole.
Gregory le regarda pour la première fois attentivement dans la glace : figure rougeaude, petite moustache, lunettes, cheveux de la même couleur jaunâtre qu’une règle de maître d’école.

Se trataba de una especialidad -había explicado el hombrón- de queso de Holanda y guano, ya que este último producto se emparentaba con el primero por su consistencia untuosa, su color amarillento y su olor caseoso.
Il s’était fait une spécialité, avait expliqué le gros homme, du fromage de Hollande et du guano, ce dernier produit s’apparentant au premier par sa consistance onctueuse, sa couleur jaunâtre et son odeur caséeuse.