Translation for "es de color rojizo" to french

Es de color rojizo

• il est de couleur rougeâtre

Translation examples

il est de couleur rougeâtre

Sufrió náuseas y me asustaron sus vómitos de color rojizo.
Il fut pris de nausée et je fus terrifié par ses vomis de couleur rougeâtre.

Tiene un extraño color rojizo y cierta transparencia, como algunos pedernales.
Elle est d’une drôle de couleur rougeâtre, laiteuse, comme certains silex.

La tarde capitulaba y los colores rojizos del ocaso escalaban el cielo.
L’après-midi capitulait et les couleurs rougeâtres du couchant escaladaient le ciel.

El suelo estaba cubierto por una alargada toba de color rojizo, como de ladrillo pulverizado.
Le sol sur un long espace présentait un tuf de couleur rougeâtre, comme s’il eût été de brique pilée.

Geralt y Cahir la obedecieron, su calzado estaba hundido en un barro de un extraño color rojizo.
Geralt et Cahir obéirent docilement et s’aperçurent que le schlamm avait teinté leurs bottes d’une étrange couleur rougeâtre.

Athos dio una vuelta a la casa antes de distinguir la puerta en medio del color rojizo con que aquella casa estaba pintada;
Athos en fit le tour, avant de distinguer la porte au milieu de la couleur rougeâtre dont cette maison était peinte;

Al final de la tercera muda, reptan hacia un lugar fresco y seco y se transforman en pupas, de color rojizo.
À la fin de leur troisième mue, les asticots rampent vers un endroit frais et sec et se transforment en pupes, de couleur rougeâtre.

Alex le dio un sorbo a la cerveza. La elaboraban en un pub que estaba en ese mismo pasillo y tenía sabor a lúpulo y un color rojizo.
Alex sirota une gorgée de sa bière, une boisson locale de couleur rougeâtre aux riches arômes de houblon, provenant d’un pub situé à l’autre extrémité de la coursive.

Su cuerpo es de color rojizo con rayas blancas a lo largo y está cubierto de gruesos pelos que parecen púas, y el color de su vientre es azulado.
Il est couvert de poils raides, comme des soies, et il est de couleur rougeâtre avec des bandes blanches suivant longitudinalement son corps, son ventre étant d’une teinte bleuâtre.

El dragón alado estaba en su rincón, tal como lo vieran la primera vez, pero con otro más pequeño y de colores rojizos, tal vez su compañera.
Le dragon ailé était dans son coin, exactement comme ils l’avaient vu la première fois, mais un autre plus petit et de couleurs rougeâtres, peut-être sa compagne, se tenait à côté de lui.