Translation for "es carente" to french

Es carente

• manque
• fait défaut

Translation examples

manque

De lo más carente de imaginación.
Manque total d’imagination.

—¡Carente de tacto! Jamás.
— Moi, manquer de tact ! Jamais.

–Es un indicio de alguien que se siente carente de poder.
— C'est typique d'une personne qui ressent un grand manque de pouvoir.

Ella obedece con una diligencia que se le antoja totalmente carente de dignidad.
Elle s’exécute avec un empressement qui lui semble manquer totalement de dignité.

Tan carente de sensibilidad, de delicadezas y consideraciones…
Il manque tellement de sensibilité, il n’a aucune finesse, pas de manières, de considération pour…

—¡Y tú, tú puedes ser estúpida, no profesional y carente por completo de tacto!
— Toi, tu manques de tact, tu es stupide et tu te conduis en amateur !

Sin judíos, los alemanes son un cuerpo carente de una sustancia necesaria para el organismo;
Les Allemands sans les Juifs sont un corps auquel il manque une substance vitale ;

Jammu se convirtió en la estrella de una ciudad hasta entonces carente de glamour.
Jammu devint l’étoile d’une ville qui, jusqu’alors, avait manqué de « glamour » ;

Incluso Krüach Aum, carente de emociones como era, parecía estupefacto.
Même Kruach Aum, malgré son manque d’émotions coutumier, se montra éberlué.