Translation for "es auténtica" to french

Es auténtica

• est vrai
• est réel
• est-ce vrai

Translation examples

est vrai

Teníamos auténticos inviernos y auténticos veranos.
On avait de vrais hivers et de vrais étés.

–¡Es él, es él, es el auténtico!
— C’est lui, c’est lui, le vrai !

Un hombre auténtico para ella, un padre auténtico para su hija.
Un homme un vrai pour elle, un père un vrai pour sa fille.

—No, no lo serás. Será un auténtico juez, en un auténtico tribunal.
— Oh, que non ! C’est un vrai juge qui en jugera, dans un vrai tribunal.

– Pero es muy auténtica.
— Mais il est très vrai.

Proporcionarles al auténtico asesino. —¿Al auténtico asesino? Vaya.
Il faut leur livrer le vrai tueur. – Le vrai tueur ?

A veces los chinos auténticos lo confundían con un chino auténtico.
Les vrais Chinois le prenaient souvent pour un vrai Chinois.

est réel

—¿No le parezco auténtica?
— Je n’ai pas l’air réel ?

Ese hombre es auténtico, está al acecho.
Il est réel, il drague.

Una auténtica pérdida.
Un deuil bien réel.

—¿Esa calavera no es auténtica?
— Donc ce crâne n’est pas réel ?

Hay auténtico peligro en ella.
Il y a un danger réel, constant.

Un auténtico mordisco de lo real.
Une véritable morsure du réel.

Es un auténtico honor, amigos.
C’est un réel honneur, les amis.