Translation for "es apuesta" to french

Es apuesta

• c'est pari
• il parions

Translation examples

c'est pari

Una apuesta es una apuesta y las apuestas son sagradas’).
Un pari est un pari, et un pari, c’est sacré »).

—Nuestra apuesta, Smudge. —¿Qué apuesta?
— Notre pari, Smudge. — Quel pari ?

—¿Apuesta? ¿De qué apuesta me habla?
— Pari ? Que voulez-vous dire, pari ?

—¿El qué? Una apuesta es una apuesta y tú la has perdido.
— Attendons quoi ? Un pari c’est un pari, tu as perdu.

—¡Ha perdido su apuesta!, ¡ha perdido su apuesta!
Il a perdu son pari ! Il a perdu son pari !

—Tú eras mi apuesta.
— Tu étais mon pari.

—Apuesta también por mí;
— Prends un pari pour moi.

il parions

Las apuestas eran pequeñas. —¡Lo que hay que oír!
Nous parions seulement des petites mises. — Oh, quel culot !

Apuesto a que tu cantata a la Reforma no verá el día.
Parions que ta cantate de la Réforme non plus ne verra pas le jour.

—Le apuesto —exclamó luego— a que Mr. Butler no es hombre alegre.
– Parions une chose ! dit-il. C’est que M. Butler n’en est pas plus gai pour ça !

-me apresuraba a decir, mirando los elementos apenas nacidos que salían crepitando del recalentamiento de una estrella "supernova"-. ¡Te apuesto!
me hâtais-je de dire, regardant les éléments à peine nés se détacher en claquant du creuset d’une étoile « super-neuve ». Parions ! »

—En fin, apuesto a que la persona que cortó ese árbol nunca llegará a presidente de Estados Unidos —dijo Willy.
— De toute façon, parions que l’individu qui a coupé cet arbre ne deviendra jamais président des États-Unis, fit remarquer Willy.