Translation examples
—Como los eruditos de la universidad.
— Les savants de l’université.
He estudiado con vuestros eruditos.
J’ai étudié avec tes savants. »
Soy un erudito con alzacuello.
Je suis un savant en soutane.
Era un erudito y un matemático.
Il était un savant et un mathématicien.
—O sea, que el erudito tenía chófer.
– Donc, le savant avait un chauffeur.
–En Rowernarc todos somos eruditos.
— Tous, nous sommes des savants à Rowernarc.
Los eruditos fueron aún más severos.
Les savants étaient pires.
—¡Estás hecho un erudito en la materia!
– Ce que tu es devenu savant !
Incluso los eruditos tenían sus prejuicios—.
Même les savants avaient leurs préjugés.
Dentro de todos ellos, incluso de los eruditos.
En eux tous, même les savants.
El profesor era un erudito, y los eruditos son a menudo escépticos.
Le professeur était un érudit, et les érudits étaient souvent des sceptiques.
–Usted es un erudito.
— Vous êtes un érudit.
Usted es el erudito, no yo.
C’est vous l’érudit, pas moi.
¿Qué clase de eruditos?
Quel genre d’érudits ?
Soy un erudito, señor.
Je suis un érudit, Monsieur.
—Eso es lo que especulan los eruditos.
— C’est ce que supposent les érudits.
—¿Te refieres a los eruditos?
– Vous parlez des érudits ?
No soy, como usted, un erudito.
Je ne suis pas, comme vous, un érudit.
—Yo no soy una erudita, tampoco.
— Je ne suis pas érudite non plus.
Después de todo, somos eruditos.
Nous sommes, après tout, des érudits.