Translation for "errar en" to french

Errar en

• se tromper
• err sur

Translation examples

se tromper

No tienes derecho a errar.
Vous n'avez pas le droit de vous tromper.

jamás tenga miedo de errar.
N’aie jamais peur de te tromper.

—Los reyes pueden errar, Miranda, mi señora.
Les rois peuvent se tromper, Miranda, ma dame.

La lee rápidamente, sin errar un sólo acento.
Elle la lit à toute vitesse, sans se tromper sur un seul accent.

Una madre no puede permitirse errar, arrojarse a las ortigas.
Une mère ne peut pas se permettre de se tromper, de se jeter aux orties.

Él me dijo que el camino de la sabiduría es no tener miedo de errar.
Il m’a expliqué que le chemin de la sagesse, c’était ne pas avoir peur de se tromper. »

A menos que Miles errara en sus suposiciones, eso explicaba también la presencia de Horace.
À moins que Miles se fût trompé à ce sujet, cela expliquait aussi la présence d’Horace.

Era aconsejable errar por debajo en lo concerniente a cifras, pero probablemente por arriba en cuanto a letras.
Avec les femmes, il convenait de se tromper par défaut pour les chiffres et par excès pour les lettres.

forma parte de la condición humana errar de vez en cuando». Dice el maestro:
se tromper de temps à autre fait partie de la condition humaine. ». Le maître dit :

me considera muy arbitrario. —Lavinia tiene el don de errar —dijo Mrs. Almond—.
elle me considère très arbitraire. — Elle a le chic pour se tromper, dit Mrs Almond.