Translation for "erosiona" to french

Erosiona

• éroder

Translation examples

éroder

—¿Acaso erosiona mi autoridad formal?
— Cela érode-t-il mon autorité ?

Un pedazo de arcilla de hermosas erosiones;
Une plaine d’argile admirablement érodée ;

Erosiona todo mi conocimiento del portugués.
Érode tout souvenir connaissance langue-gage portugais.

La caverna no había sido socavada por la erosión del viento y el agua.
La caverne n’avait pas été creusée par le vent ou érodée par l’eau dans le calcaire.

Las paredes del desfiladero eran unos acantilados altos y desgastados por la erosión.
Les parois de la passe étaient de hautes falaises érodées.

En las reducidas dimensiones de nuestra isla la mirada erosiona los objetos.
Dans les dimensions réduites de notre île, le regard érode les objets.

Que la pérdida de las nociones de comunidad y cultura erosiona el alma.
Que la perte du sens de la communauté et de la culture érode l’âme de manière irrévocable.

La erosión había formado, en la piedra arenisca, una especie de balcón con dos columnas.
Le grès était érodé et il restait une sorte de balcon avec deux piliers.

Nos erosiona y nos deteriora, igual que a los humanos. La única diferencia es que nuestra decadencia no es visible.
Il nous érode, causant une déchéance aussi douloureuse que celle des humains mais qui, sur nous, n’est pas visible.

La erosión estaba devorando la tierra que había sido arrancada de cuajo cuando los árboles cayeron al río.
La terre érodée était arrachée du sol lorsque les arbres basculaient dans l’eau.