Translation examples
Se había erizado un poco;
Il s'était un peu hérissé ;
Sus cabellos están erizados.
Ses cheveux sont hérissés.
Tenía los cabellos erizados.
Ses cheveux étaient hérissés.
—… Estaba erizada de pinchos.
— … elle était hérissée de piquants.
Las crines erizadas;
Hérissées les crinières.
Estaba erizado de hechos.
Il était hérissé de faits.
Estaba erizado como una llama.
Il était hérissé comme une flamme.
Movió su cabeza erizada.
Il secoua sa tête hérissée :
-dice la Menou ya erizada.
dit la Menou, déjà hérissée.