Translation for "erija" to french

Erija

• ériger
• debout
• en érection
• construire
• dresser

Translation examples

ériger

Es este muro que erijo día a día, tras el cual sólo existimos Leo y yo.
Ce mur que j’érige jour après jour, derrière lequel n’existent que Leo et moi.

—Lo mismo me da que el alcaide Shepard se forre los bolsillos o erija un altar —espetó Lauderback—.
— Que le gouverneur Shepard se remplisse les poches ou qu’il érige un autel, cela m’est parfaitement égal, trancha Lauderback.

Es curioso que la metrópoli industrial y comercial erija un monumento —es decir, un sitio levantado para el honor y la memoria— a la negación de lo que ella misma es.
Il est curieux que la métropole industrielle et commerciale érige un monument – c’est-à-dire un lieu en l’honneur et la mémoire – à la négation de ce qu’elle est.

A una muchacha que es maniquí, aunque resulte que pertenece a una buena familia, no se la elige precisamente por su pudor… Y yo, y yo, ¿con qué derecho me erijo en juez?
Une fille qui est mannequin, même si, par accident, elle est de bonne famille, on ne la recrute tout de même pas pour sa pudeur… Et moi, et moi, de quel droit je m’érige en juge ?

debout

Se levantó, ayudado inesperadamente por la mano de Erij.
Il se mit debout, aidé contre toute attente par la main d’Erij.