Translation for "erguirse" to french

Erguirse

• redresser
• se redresser

Translation examples

redresser

Karl trató de erguirse.
Karl tenta de se redresser.

Finalmente Peter logró erguirse.
Peter avait fini par se redresser.

Agarrándose a la red, intentó erguirse.
S’agrippant aux mailles, il tenta de se redresser ;

Antoine la vio erguirse lentamente.
Antoine la vit se redresser lentement.

Ella se quedó allí un momento antes de erguirse.
Elle est restée là un moment avant de se redresser.

Una especie de orgullo herido la hizo erguirse.
Une sorte de fierté blessée la fit se redresser.

Por fin logró erguirse y cerrar la portezuela.
Elle réussit finalement à se redresser et à refermer la porte.

—exclamó el enfermo, haciendo un movimiento para erguirse.
s’écrie le malade qui fait un mouvement pour se redresser.

Se ayudaba con los brazos para erguirse y ver a Kay.
Elle tentait de se redresser sur les avant-bras pour voir Kay.

Gracias a un esfuerzo sobrehumano, había conseguido volver a erguirse.
Au prix d’un effort surhumain, elle avait réussi à se redresser.