Translation for "eran insistentes" to french

Eran insistentes

• ils insistaient
• ils ont insisté

Translation examples

ils insistaient

—¡Eh! —Las voces eran insistentes—.
« Hé ! » Ceux qui les appelaient insistaient.

Alargaba las manos, sin mediar palabra, y éstas se hacían insistentes en el momento de tocar las caderas de Edmée mientras él esgrimía una sonrisa forzada.
Il laissait traîner ses mains, c’était le mot, et elles insistaient au moment de toucher les hanches d’Edmée cependant qu’il souriait d’un sourire forcé.

Fenn vio cómo el policía que hacía circular la cola ante la cerrada puerta, explicaba con paciencia a los más insistentes, que la misa se celebraría hoy en el campo, no en la iglesia.
En effet, des policiers interdisaient aux voitures le passage de la grille, expliquant patiemment à ceux qui insistaient le plus que la messe serait dite aujourd’hui dans le champ adjacent. — Ils n’ont pas l’air ravi, dit Fenn.

ils ont insisté

Me sigue, insistente.
Il me suit et insiste.

-¿En qué punto estuvo Rawlings más insistente?
— Sur quel point a-t-il particulièrement insisté ?

Me dice que debo cooperar, pero no es insistente.
Il me dit que je devrais coopérer, mais il n’insiste pas.

–Sí, es cierto. Sabía ser insistente.
– Ouais, j’ai dit, elle savait insister, je sais.

Pero la unidad Eme-Dos es bastante insistente.
Mais l’unité M-2 insiste beaucoup.

—Fue muy insistente, por eso me extrañó que no estuviera allí en todo ese tiempo.
– C’est parce qu’elle avait lourdement insisté sur ce point que j’ai trouvé son absence bizarre.

Pero su amigo de Wheeling, Virginia Occidental, se muestra muy insistente.
Toutefois, votre ami de Wheeling, en Virginie, insiste énormément.

Iba a mostrarse insistente... Keridil se resignó y esperó a que continuase.
Il allait insister… Keridil se résigna et attendit la suite.

—¿Bellamy te ha dicho que no abras el paquete? —Sí. Ha sido muy insistente.
— Bellamy vous a demandé de ne pas l’ouvrir ? — Oui, il a bien insisté sur ce point.