Translation examples
No hubo ninguna disputa.
Il n’y eut pas de dispute.
«¡Habrá una disputa!» Era fatal.
— Il y aura une dispute ! C’était fatal.
Borracheras y disputas.
Cuites et disputes.
Tuvo una disputa con su padre.
Il s’était disputé avec son père.
¡Una verdadera disputa!
Une vraie dispute !
—¿A qué se debía la disputa?
— Pourquoi se sont-ils disputés ?
Sus disputas fueron notorias.
Leurs disputes y étaient célèbres.
Dejemos las disputas,
Cessons nos disputes,
Parecía una disputa).
On dirait une dispute.
Con frecuencia había disputas.
Il y avait souvent des disputes.
—No tengo ninguna disputa contigo.
— Je n’ai pas de différend avec vous.
Para resolver disputas.
Pour régler les différends.
—¿Disputas políticas?
— Des différends politiques ?
Una disputa comercial.
Un différend commercial.
Arregló todas sus disputas con todo el mundo.
Il avait réglé les différends avec tout le monde.
—En la actualidad no tenemos ninguna disputa con los rusos.
— Nous n’avons pour l’heure aucun différend avec la Russie, dit-il.
Em y yo recordamos ayer la vieja disputa.
Mais Em et moi avons réglé ce vieux différend hier.
Nuestra disputa conyugal se centró en un insignificante malentendido.
Notre différend conjugal était né d’un malentendu trivial.
—¿Estás al tanto de las disputas políticas que existen entre tu ciudad y la nuestra?
— Comprenez-vous les différends politiques qui opposent votre ville à la nôtre, Tally ?
Te digo que he sido llamado para practicar las leyes y zanjar disputas.
Ma vocation était de pratiquer la loi et de régler les différends.