Translation for "enviármelo" to french

Enviármelo

• envoie le moi
• envoyez-le moi
• me l'envoyer

Translation examples

envoie le moi

Si yo tuviera el ordenador, probablemente lograría desencriptarlo. Si quieres, puedes enviármelo, pero apresúrate porque el curso termina dentro de dos semanas.
Si j’avais l’appareil sous la main, je finirais sûrement par réussir à décrypter ce dossier. Envoie-le-moi, si tu veux. Mais vite, parce que les cours se terminent dans quinze jours.

envoyez-le moi

Así que si conocéis a alguien que vaya a casarse, no dudéis en enviármelo.
Alors si vous connaissez une jeune fille à marier, envoyez-la-moi !

De manera que si recibe usted cualquier cosa, haga el favor de enviármelo por correo a mi apartamento, de manera que yo lo encuentre allí al regresar.
— Envoyez chez moi tout ce que vous aurez réuni, pour que je le trouve en rentrant.

me l'envoyer

—Puede enviármelo a Berkhamsted.
— Vous pouvez me l’envoyer par la poste, à Berkhamsted.

Si tienes algo sobre él, ¿podrías enviármelo?
Si tu as quelque chose sur lui, tu pourras me l’envoyer ?

– ¿Puedes enviármelo? – No lo sé.
- Bien, dit-elle, tu peux me l'envoyer ? - Je ne sais pas.

¿Y se privaron de un redactor tan bueno para enviármelo?
Et ils se sont privés d'un si bon rédacteur pour me l'envoyer ?

En cuanto vuelva, ¿quieres enviármelo a la Brasserie Dauphine?
Dès qu’il rentrera, veux-tu me l’envoyer à la Brasserie Dauphine ?

—¿Está ahí Mestral?… ¿Quiere enviármelo al Parisien Liberé?
— Mestral est là ?… Vous voulez me l’envoyer au Parisien libéré.

Y ellos tuvieron la amabilidad de sacarle una fotocopia y enviármelo, para que me enterara de su contenido.
Et ils ont eu l’amabilité d’en faire une photocopie et de me l’envoyer pour que je sois au courant de son contenu.

—¿Tiene usted algún medio de enviármelo al Instituto Médico-Legal?
— Vous avez le moyen de me l’envoyer à l’Institut Médico-Légal ?

—¿Puede enviármelo a mi teléfono? Quiero que analicen la grabación.
— Pouvez-vous envoyer l’enregistrement vers mon téléphone ? Je voudrais le faire analyser.

Espero que tenga la amabilidad de enviármelas cuando le comunique mi nueva dirección.
Veuillez avoir la bonté de me les envoyer quand je vous aurai donné ma nouvelle adresse.