Translation for "envidiaban" to french

Envidiaban

• ils enviaient

Translation examples

ils enviaient

Y ellos envidiaban su embarcación.
Et eux enviaient son bateau.

en el fondo, lo envidiaban.
au fond, ils l’enviaient.

Las actrices envidiaban la situación de Florina, como algunos periodistas envidiaban la de Raúl.
Les actrices enviaient la position de Florine, comme quelques journalistes enviaient celle de Raoul.

¡Quienes lo envidiaban eran necios!
Les gens qui lui enviaient cet honneur étaient des crétins !

Ocupaba un puesto que muchos le envidiaban.
Il avait une place que beaucoup lui enviaient.

—Sus competidores, que envidiaban el triunfo que había logrado.
— Ses adversaires, qui enviaient son succès.

Todos los amigos los envidiaban, y con razón.
Tous leurs amis les enviaient, et non sans raison.

Sus colegas le respetaban, le envidiaban y le admiraban.
Ses collègues le respectaient, l’enviaient, l’admiraient ;

–¿Entonces… los otros niños envidiaban sus habilidades?
— Alors… les autres enviaient-ils ses talents ?

Algunas mujeres la envidiaban, lo que es buena señal.
Certaines l’enviaient, ce qui est toujours bon signe.