Translation for "entretenerla" to french

Entretenerla

• la divertir
• divertir son

Translation examples

la divertir

No tenía que entretenerlo.
Elle n’était pas obligée de le divertir.

La aprovecharía para entretenerlo contándole el sueño de Prócula.
Il en profiterait pour le divertir en lui relatant le rêve de sa femme.

Algunos pasajeros le tiraban uno o dos kopeks por entretenerles;
Des voyageurs lui jetaient parfois un kopeck ou deux, pour le divertissement ;

No tenía que entretenerle, pensar bromas o siquiera flirtear.
Je n’éprouvais pas le besoin de le divertir, d’inventer des plaisanteries, ni même de le séduire.

Aprendería a tocar el órgano para entretenerla en las noches de invierno.
Il apprendrait à jouer de l’harmonium, pour la divertir par les soirées d’hiver.

Ya era bastante con tener que recuperarse como para encima verse obligado a entretenerla a ella.
Il avait déjà assez de mal à récupérer sans avoir en plus à la divertir.

Imaginó que el hecho de que pudiera entretenerlo una historia como aquella decía mucho de él.
Et il se disait que le fait qu’il puisse être diverti par une telle histoire en disait long sur lui.

¿No había revelado el joven Jacob Black el contenido de un antiguo tratado solo por entretenerla?
Le jeune Jacob Black n’avait-il pas trahi un ancien traité rien que pour la divertir ?

Había sido una vulgaridad sentarse así como si se tratara de un espectáculo organizado para entretenerlos.
Elle s’était comportée de façon vulgaire, à rester assise ici comme si tout cela n’était qu’un spectacle pour son propre divertissement.