Translation examples
Para que me entregues a…
Pour que tu me livres à...
- Quiero que me lo entregues.
— Je veux qu’on me le livre.
¡Yo no te entregué, Pepe!
Ce n’est pas moi qui t’ai livré, Pepe !
Le entregué el libro de nuevo.
Je lui tendis de nouveau le livre.
También quiero que entregues una carta.
J’aimerais que tu livres une lettre.
Le entregué los libros que me había pedido.
Je lui ai apporté les livres qu’il m’avait demandés.
—¡Yo mismo entregué los putos sobres!
— J’ai livré ces putains d’enveloppes !
Cuando me entregue en la prisión federal...
Quand j’irai me livrer dans une prison fédérale ?
¡No lo entregues en manos de los fanáticos de tu populacho!
ne le livre pas en proie aux fanatiques de ta populace.
Por lo tanto, se la entregué.
Je le lui ai donc remis.
yo le entregué el documento;
Je lui ai remis le document.
Le entregué el bate.
Je lui remis la batte.
—Traeré lo que se me entregue.
— J’apporterai ce qui me sera remis.
–Se los entregué a Leporello.
— Je les ai remis à Leporello.
Se lo entregué en julio.
Je le lui ai remis en juillet.
La hice y se la entregué.
Je m’exécutai, puis la lui remis.
—Sí, la entregué a la Policía.
– Oui. Je l’ai remis à la police.
Le entregué el texto al fotógrafo.
Je lui remis mon article.
Le entregué una foto de Léa.
Je lui ai remis une photo de Léa.