Translation for "entrecerrando los ojos" to french

Entrecerrando los ojos

• yeux plissés
• yeux louches

Translation examples

yeux plissés

Se acercó a ella, entrecerrando los ojos. —Pero…
Il se pencha vers elle, les yeux plissés. —Mais...

—Es cierto —insistió Winter, entrecerrando los ojos—.
— C’est vrai, insista Winter, les yeux plissés.

Mari se frotó los labios y estudió a su sobrino, entrecerrando los ojos.
Mari se frotta les lèvres et étudia son neveu, les yeux plissés.

Y había sonreído de manera peculiar, entrecerrando los ojos bajo los focos de la televisión.
Et il avait eu un sourire étrange, les yeux plissés dans la lumière des projecteurs.

Se puso las gafas y entrecerrando los ojos se quedó mirando la densa oscuridad.
Il mit ses lunettes et, les yeux plissés, scruta l’obscurité.

Jurand miró hacia Adua entrecerrando los ojos para que no le salpicara el agua.
Les yeux plissés à cause des embruns, Jurand contemplait Adua.

Tegger se asomó un poco de su capucha entrecerrando los ojos, que lagrimeaban.
Sous sa capuche, Tegger gardait les yeux plissés et clignait en permanence pour chasser les larmes.

Todavía sonriente, entrecerrando los ojos hasta ser medias lunas bajo el resol, le respondió:
Souriant toujours, les yeux plissés en croissants, il répond :

—Esperad un momento —dijo el Halcón, entrecerrando los ojos y pensando con rapidez—.
— Attends un peu, amigo zonzo, fit le Faucon, les yeux plissés, en réfléchissant rapidement.