Translation for "entre hijos" to french

Entre hijos

• entre enfants
• entre les enfants

Translation examples

entre enfants

El amor libre, la libre paternidad, la desaparición de la infame frontera entre hijos legítimos e ilegítimos, la convicción de que el hombre no hereda la dignidad ni la indignidad.
L’amour libre, la libre paternité, la disparition de l’infâme frontière entre enfants légitimes et bâtards, la conviction que l’homme n’hérite ni la dignité ni l’indignité.

También los dueños de los hatos del valle se juntaron con indias, lo cual, entre hijos legítimos y naturales, barajó bastante la consistencia étnica de los grupos, hasta hacerla imposible de distinguir aun para ojos expertos.
Les propriétaires des troupeaux de la vallée couchèrent aussi avec les Indiennes. Entre enfants légitimes et illégitimes, la consistance ethnique des groupes se brouilla jusqu’à ce qu’il devienne impossible de les distinguer même pour des yeux experts.

y, si bien los bastardos no tenían derecho a heredar —ley razonable, pues bastante frecuentes eran ya las luchas por la herencia entre hijos legítimos—, cerca del padre gozaban más o menos de las mismas prerrogativas que éstos.
et si les bâtards n’avaient pas de droits à l’héritage (loi raisonnable, car entre enfants légitimes les querelles d’héritage n’étaient déjà que trop fréquentes), ils jouissaient dans l’entourage de leur père à peu près des mêmes prérogatives que les enfants légitimes.