Translation for "entrar en la sala" to french

Entrar en la sala

• entrer dans la pièce
• entrer dans la salle

Translation examples

entrer dans la pièce

Se fijó en Nora nada más entrar en la sala.
Il avait repéré Nora dès qu’elle était entrée dans la pièce.

¿Quién sois para entrar en esta sala sin permiso, para…?
Pour qui vous prenez-vous pour entrer dans cette pièce sans y être invité, pour…

Nadie hubiera podido convencerme para que entrara a la sala.
Personne n’aurait pu me convaincre d’entrer dans la pièce.

Me mandaron entrar en una sala y poco después llegó él.
On m’a fait entrer dans une pièce et il est arrivé peu après.

Eso fue lo único sincero que había dicho desde que entrara en la sala.
C’était la première fois qu’il disait quelque chose de vrai depuis son entrée dans la pièce.

Simon Benet y Rita Rodriguez acababan de entrar en la sala.
Simon Benet et Rita Rodriguez venaient d’entrer dans la pièce.

El hombre retiró las manos de la cintura de Sharon y la circundó para entrar en la sala.
Lâchant Sharon, l’homme fit un pas de côté pour entrer dans la pièce.

Hacía rato que las madres habían empezado a entrar en la sala donde tendría lugar la rítmica infantil.
Les mères étaient entrées dans la pièce depuis un certain temps.

entrer dans la salle

Bayard no puede ni entrar en la sala.
Bayard ne peut même pas entrer dans la salle.

Fue como entrar en la sala de urgencias de un hospital.
J’ai eu l’impression d’entrer dans la salle des urgences d’un hôpital.

Ni siquiera podemos entrar en la sala de generadores.
Nous ne pouvons même pas entrer dans la salle des génératrices.

Invitan a Ester a entrar en una sala de conferencias.
Ester est invitée à entrer dans une salle de conférences.

Nada más entrar en la sala, su mirada se posó en el féretro.
À peine entré dans la salle, il fixa son regard sur le cercueil.

El Autodidacto no me ha visto entrar en la sala de lectura.
L’Autodidacte ne m’a pas vu entrer dans la salle de lecture.

Al entrar en la sala, al principio se lleva una decepción.
Au moment où il entre dans la salle, il est d’abord déçu.

Bahram fue de los últimos en entrar en la sala de juntas.
Bahram fut parmi les derniers à entrer dans la salle de réunion du comité.

Me habría gustado entrar en la sala de banquetes y decir:
J’aurais aimé entrer dans la salle de banquet et lui dire : « Le mot “raison”