Translation for "entonces bueno" to french

Entonces bueno

• eh bien
• alors
• bien alors

Translation examples

eh bien

—¿Qué sucedió entonces? —Bueno, nada.
— Et alors, qu'est-ce qui s'est passé ? — Eh bien, rien.

Y entonces... bueno... se había hecho tarde y...
Et ensuite… eh bien… il était horriblement tard… et…

—Buenas noches, entonces. —Buenas noches.
« Eh bien, bonne nuit. — Bonne nuit. »

Y entonces – bueno, fue mucho más fácil de lo que pensé.
Par ailleurs… eh bien, ç’a été bien plus facile que ce que je prévoyais.

—Hablemos entonces. —Bueno, ¿por qué te callaste antes?
— Alors, parlez. — Eh bien… pourquoi m’avez-vous renvoyé, hier soir ?

bien alors

Si me olvido de tomar el Coumadin, entonces, bueno, se acabó.
“Si j’oublie la Coumadine, eh bien, alors, ça y est.

–Entonces, bueno -dijo él, como si en ese caso ella no hubiera de culparle.
— Très bien, alors, conclut-il comme si, en ce cas, elle ne pouvait rien lui reprocher.

Si Stasia no me hubiese preguntado y se hubiese limitado a invitarme, yo habría dicho que sí. —¡No! —Entonces, buen viaje.
Si Stasie, au lieu de me poser la question, m’avait tout bonnement invité, j’aurais dit oui. — Non ! — Eh bien ! Alors, bon voyage !

Te agradezco la oferta, pero más vale que dedique mi tiempo al tema que más domino: la magia mecánica. Baluka hizo un gesto afirmativo. —De acuerdo, entonces. Buena suerte.
Et j’apprécie ton offre, mais je préfère me consacrer à ce que je maîtrise le mieux : la magie mécanique. Baluka opina. — Très bien. Alors, bonne chance.