Translation for "enterradores" to french

Enterradores

• pompes funèbres

Translation examples

pompes funèbres

Benny pagó a la funeraria y a los enterradores, y al sacerdote, y la factura de Shea.
Elle se chargea de régler les pompes funèbres et le prêtre, ainsi que la note de Shea.

Yo que tú, abriría la puerta de esa celda o iría llamando al enterrador.
Si j’étais vous, je ferais ouvrir cette cellule ou bien j’appellerais une entreprise de pompes funèbres.

Típico de él escabullirse tres días antes de que un shomer de la Sociedad de Enterradores venga de visita—.
Typique du bonhomme, qu’il s’évapore trois jours avant qu’un shoymer des pompes funèbres se pointe.

La máquina fotográfica y el trípode habían sido abandonados momentáneamente y el fotógrafo se convirtió en un enterrador.
L’appareil photo et le trépied mis momentanément au rancart, le photographe se faisait entrepreneur de pompes funèbres.

A lo cual un cínico contestó: "¿Acaso no saben que todos los enterradores están bien vestidos?"
Sur quoi, un plaisantin cynique fit remarquer : « Ne saviez-vous pas que les entrepreneurs de pompes funèbres sont toujours bien habillés ? »

Además de los enterradores, únicamente acudieron dos personas: Margaret y Jamie McGregor.
En dehors des employés des pompes funèbres, deux personnes seulement étaient présentes : Margaret et Jamie McGregor.

A una señal del jefe de los empleados de la funeraria, los enterradores se adelantaron y bajaron el féretro lentamente con unas cuerdas.
À un signal du préposé des pompes funèbres, les croque-morts descendirent lentement la bière avec des cordes.

El hombre no escapaba a una extraña norma: el de enterrador es un trabajo que suele pasar de padres a hijos.
L’homme ne dérogeait pas à une étrange règle : les employés de pompes funèbres reprenaient souvent le flambeau familial.

El enterrador estaba casi irreconocible: su traje oscuro estaba lleno de mugre y tenía el pelo revuelto.
L’entrepreneur de pompes funèbres était à peine reconnaissable, avec son costume sombre immonde et maculé de taches, ses cheveux en bataille.

Y ejecuciones. El enterrador podría saltarse mi funeral y dejarme en el mismo lugar en que había caído.
Et aussi pour les exécutions. L’entrepreneur des pompes funèbres pourrait aussi bien s’épargner les obsèques et me planter là où je tomberai.