Translation for "muertos enterrados" to french

Muertos enterrados

• mort enterré
• morts enterrés

Translation examples

mort enterré

Los tiempos del ridículo han pasado, están muertos, enterrados.
Le temps de la honte est fini, mort, enterré.

Probablemente debe estar muerto, enterrado en el Departamento de Reparaciones.
Il est probablement mort, enterré dans l’atelier de réparation.

Bajo tierra sólo están los muertos enterrados en los cementerios.
Seuls les morts enterrés dans les cimetières s’y trouvent.

—¿Muerto, dices? —Muerto, enterrado, sangrientamente vengado por tu yerno.
— Mort ? — Mort, enterré, vengé dans le sang par ton beau-fils.

Chicas muertas enterradas en el bosque, metidas en cajas, violadas, torturadas.
Des filles mortes, enterrées dans un bois, violées, torturées à mort.

Allí descansaban sus muertos, enterrados en el suelo, en lugar de incinerados en piras.
C’est là qu’étaient abandonnés les morts, enterrés et non brûlés sur les traditionnels bûchers funéraires.

¿Dónde estaban los que hablaban con él, andaban a su alrededor y le tocaban hacía sólo un instante? ¡Muertos! ¡Enterrados!
Où étaient ceux qui lui parlaient, évoluaient autour de lui et le touchaient une minute plus tôt ? Morts ! Enterrés !

Pensé en mi pobre muerto, enterrado a toda prisa, en su lastimosa herencia. Exclamé: —¿En un Gobierno? ¿Amigos? ¡Desde luego que no!
Je pensai à mon pauvre mort enterré à la hâte, à son pitoyable héritage. Je m’écriai : — Dans un gouvernement ! Des amis ! Sûrement pas !

Sólo tenía que arrodillarse para ser tan invisible desde la carretera como cualquiera de los muertos enterrados a su alrededor, y a menudo ya estaba arrodillado.
Il lui suffisait de se laisser tomber à genoux pour être aussi invisible depuis la route que les morts enterrés autour de lui, et le plus souvent, il était déjà à genoux.

Supe que el primer muerto enterrado allí fue un alemán de religión luterana al que un lugareño católico había asesinado a cuchilladas en una calle oscura.
Je découvris aussi que le premier mort enterré là était un Allemand luthérien qu’un catholique de la région avait tué à coups de couteau dans une rue obscure.