Translation for "entendiste bien" to french

Entendiste bien

• avez-vous bien compris
• est-ce que vous comprenez bien

Translation examples

avez-vous bien compris

—¿Entendiste bien lo que te dije?
— Tu as bien compris ce que je t’ai dit ?

—Entendiste bien, Marqués —le aseguré.
— Tu as bien compris, markis, lui dis-je.

—Tampoco era Marie la que creíamos Marie, ¿estás segura de que entendiste bien? —Completamente segura.
– Marie n’était pas non plus celle qu’on croyait être Marie. Tu es sûre d’avoir bien compris ? – Absolument sûre.

Si me entendiste bien tú ya debes haber conocido a estos cabrones, a nuestros socios, mañana a partir de hoy, que puede ser hace como un mes o dos de cuando leas esta carta, o no sé cuánto se tarde en llegarte, ya ves que el pinche correo mexicano es más lento que un caracol cojo.
Si tu m’as bien compris, tu as déjà dû rencontrer ces connards, nos associés, demain à compter d’aujourd’hui, ce qui représente environ un mois ou deux avant le moment où tu liras cette lettre, je ne sais pas combien de temps elle mettra à arriver, tu sais que cette putain de poste mexicaine est plus lente qu’un escargot boiteux.