Translation for "entendiste mal" to french

Entendiste mal

• tu as mal compris
• tu t'es mal compris
• vous avez mal compris

Translation examples

tu as mal compris

Estabas como una cuba, no tenías la menor idea de lo que decías, no prestabas atención y entendiste mal lo que te preguntaban.
Tu étais complètement ivre, tu n’avais pas la moindre idée de ce que tu disais, tu n’as pas bien entendu, tu as mal compris ce qu’ils te demandaient.

Pero no es famoso, entendiste mal, Ivonne, toca en una orquesta, debe ser un intérprete del montón.
Mais il n'est pas célèbre, tu as mal compris, Yvonne, il joue dans un orchestre, ce doit être un interprète comme il y en a cent.

De nuevo revivía su terrible viaje hasta Paardspan, cuando casi llegó a morir… Y moviendo las piedras en las lisuras del río hasta caer agotado… Y al final, milagrosamente, encontrando los diamantes… Entregándolos luego a Van der Merwe y oyendo la voz de éste que decía: «Me entendiste mal, chico.
Il refaisait le terrible voyage jusqu’à Paardspan où il avait failli mourir… il déplaçait les énormes blocs de pierre sur les bords de la rivière, jusqu’au moment où il avait failli renoncer… et pour finir, le miracle, les diamants… il les remettait à Van der Merwe, et il entendait celui-ci lui dire : Vous m’avez mal compris, mon garçon.

tu t'es mal compris

Estabas como una cuba, no tenías la menor idea de lo que decías, no prestabas atención y entendiste mal lo que te preguntaban.
Tu étais complètement ivre, tu n’avais pas la moindre idée de ce que tu disais, tu n’as pas bien entendu, tu as mal compris ce qu’ils te demandaient.

Pero no es famoso, entendiste mal, Ivonne, toca en una orquesta, debe ser un intérprete del montón.
Mais il n'est pas célèbre, tu as mal compris, Yvonne, il joue dans un orchestre, ce doit être un interprète comme il y en a cent.