Translation for "enseñarle" to french

Enseñarle

• apprends-lui
• apprend lui
• enseigner lui

Translation examples

apprends-lui

—Tienes que enseñarle —dijo—.
Apprends-lui bien, dit-elle.

¿Ya empiezas a enseñarle?
Alors tu lui apprends, maintenant ?

Está aprendiendo a hablar y no hay que enseñarle nada.
Il apprend à parler, et il ne faut rien lui apprendre.

No hay manera de enseñarle algo así, ¿sabéis? ¡Ha de salirle natural!
Ça ne s’apprend pas, ça… c’est naturel !

—Se lo cambio por enseñarle cómo tener las tachuelas en la boca.
— En échange, je vous apprends à garder les clous dans la bouche.

Le enseño lo que tiene que hacer, y como le divierte aprovecho para enseñarle algunas cosas.
Je lui apprends la technique et comme ça lui plaît, je lui montre d’autres choses.

—Bueno, pero podría enseñarle —dijo él, con vehemencia—. Aprenderá en seguida.
— Oh ! mais je pourrais vous montrer, proposa-t-il avec empressement. Cela s’apprend vite.

Enséñale el pincel, si quieres, pero yo voy a enseñarle las armas.
Apprends-lui le pinceau si tu veux, moi je vais lui montrer les armes.

—Y si no consigo enseñarles a hablar, apuesto a que logro que canten.
Même si ça ne leur apprend pas à parler, ça pourrait leur apprendre à chanter.

—Sam, Sam, muchacho, no intente enseñarle a su abuela cómo robar ovejas.
— Sam, Sam mon ami, on n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace !

enseigner lui

No tiene por qué enseñarlo.
Vous n’aurez pas à le leur enseigner.

Tenían que enseñarle todo.
Ils ont dû tout lui enseigner.

¿Enseñarles a todos a volar?
Leur enseigner le vol à tous ?

A Lucius, a quien se le había metido en la cabeza enseñarle las letras, poco a poco empezó a enseñarle los cantos.
À Lucius, qui s’était mis dans la tête de lui enseigner les lettres, il se mit peu à peu à enseigner les chants.

Estaba claro que ella no podría enseñarle nada de eso.
Ça, elle ne pourrait pas le lui enseigner.

Él quería enseñarle magia.
Et il voulait lui enseigner la magie.

Intentaba enseñarle una lección.
J’essayais de lui enseigner une leçon.

Era eso lo que había intentado enseñarle al chico.
C’est ce qu’il avait essayé d’enseigner à l’enfant.