Translation for "apprend lui" to spanish

Apprend lui

• enseñale
• enséñale
• enseñarle

Translation examples

enseñale

— Apprends-lui, Tenar, murmura-t-il. Apprends-lui tout !… Pas Roke.
–Enséñale, Tenar -musitó-. ¡Enséñale todo! No lo de Roke.

Eh bien, apprends-lui.
—Entonces enséñale.

« Apprends-lui tout », avait dit Ogion, et qu’est-ce que je lui apprends ?
Enséñale todo, dijo Ogion, y ¿qué le estoy enseñando?

Apprends-lui ce que tu sais, Helden.
Enséñale cuanto sabes, Helden.

Apprends-lui à pêcher et il mangera toute sa vie.
Enséñale a pescar y nunca más pasará hambre.

Apprends-leur à craindre un usage impropre des mots.
Enséñales a temer el uso indebido de las palabras.

Apprends-lui à se tenir à l’écart quand tu discutes avec une tierce personne.
Enséñale a quedarse aparte cuando hablas con otra persona.

« Si tu as un fils, avait dit le vieillard, apprends-lui à tirer. »
«Si tienes un hijo —recomendó el viejo—, enséñale a disparar».

— Oublie donc ces conneries et apprends-lui plutôt à lire. — A lire ?
—Olvídate de esas estupideces y enséñale a leer. —¿Leer?

enseñarle

Apprends-lui bien, dit-elle.
—Tienes que enseñarle —dijo—.

Alors tu lui apprends, maintenant ?
¿Ya empiezas a enseñarle?

Il apprend à parler, et il ne faut rien lui apprendre.
Está aprendiendo a hablar y no hay que enseñarle nada.

Ça ne s’apprend pas, ça… c’est naturel !
No hay manera de enseñarle algo así, ¿sabéis? ¡Ha de salirle natural!

— En échange, je vous apprends à garder les clous dans la bouche.
—Se lo cambio por enseñarle cómo tener las tachuelas en la boca.

Je lui apprends la technique et comme ça lui plaît, je lui montre d’autres choses.
Le enseño lo que tiene que hacer, y como le divierte aprovecho para enseñarle algunas cosas.

— Oh ! mais je pourrais vous montrer, proposa-t-il avec empressement. Cela s’apprend vite.
—Bueno, pero podría enseñarle —dijo él, con vehemencia—. Aprenderá en seguida.

Même si ça ne leur apprend pas à parler, ça pourrait leur apprendre à chanter.
—Y si no consigo enseñarles a hablar, apuesto a que logro que canten.

— Sam, Sam mon ami, on n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace !
—Sam, Sam, muchacho, no intente enseñarle a su abuela cómo robar ovejas.