Translation for "enrojecimientos" to french

Enrojecimientos

• rougeur

Translation examples

rougeur

—Con el enrojecimiento de los ojos.
— Avec la rougeur des yeux, dit Thrall

Pero un leve enrojecimiento la traiciona.
Mais une légère rougeur la trahit.

No tuvo nada, ni tos, ni fiebre, ni el menor enrojecimiento de la piel.
Elle n’eut rien. Pas de toux, pas de fièvre, pas la moindre rougeur sur la peau.

Ella temía apesadumbrarme, me hacía confesiones interrumpidas por súbitos enrojecimientos;
Elle craignait de me chagriner, elle me faisait des aveux interrompus par de subites rougeurs ;

Los labios relajados, la tez clara, sin enrojecimientos, las manos apoyadas en el regazo.
Les lèvres détendues, l’incarnat clair, sans rougeur, les mains posées sur les genoux.

Este jadeo, este enrojecimiento progresivo del rostro… ¿Otra nueva crisis ya? ¿Dónde estaba Jacques?
Cet essoufflement, cette rougeur progressive du visage… Une nouvelle crise, déjà ? Où était Jacques ?

Si aparece inflamación o enrojecimiento, por favor, no vacile y regrese.
Si jamais vous remarquiez la moindre rougeur ou la moindre trace d’infection, n’hésitez pas à venir me revoir immédiatement.

Con esta palidez contrastaba el enrojecimiento de la nariz, debido a un resfriado, el resfriado crónico de los barceloneses.
Sur cette pâleur tranchait la rougeur du nez, due à un rhume, le rhume chronique des Barcelonais.

A pesar del tono rubicundo de la piel de Mycroft, detecté que sus rasgos se veían recorridos por un súbito enrojecimiento.
Malgré le teint rubicond de Mycroft, je crus voir une rougeur soudaine envahir ses traits.