Translation examples
Yo temo que no es más que un delirio y que sea una enajenación mental.
Pour moi, je crains qu’il y ait plus que du délire, et que ce ne soit une vraie aliénation d’esprit.
Hay enajenación entre el trabajador y los medios de producción.
Il y a aliénation entre le travailleur et les moyens de production.
Aturdimiento, encanto, regeneración y, he aquí, enajenación.
Ahurissement, enchantement, régénération et, finalement, aliénation.
Estamos alegando enajenación mental. —¿Con qué posibilidades? —Muy escasas.
En ce moment même, nous déposons une requête pour aliénation mentale. — Et vos chances ? — Minces.
—Sí —contestó él, y un sentimiento de enajenación lo recorrió como un escalofrío.
— Oui », dit-il, et un sentiment d’aliénation le parcourut comme un frisson.
Podía ser que la enajenación de aquel individuo fuese sólo un aturdimiento pasajero.
L’aliénation de cet individu n’était peut-être qu’un égarement passager.
—Señor Amberley, la raíz de la desgracia humana es una enajenación del orden natural del Universo.
— À l’origine de la détresse humaine, Mr. Amberley, il y a un sentiment d’aliénation par rapport à l’ordre naturel de l’univers.
La declararon responsable de sus actos, sin posibles atenuantes de enajenación, pero su caso se consideró psicológicamente complicado.
Luisa fut reconnue responsable de ses actes, sans circonstances atténuantes dues à une aliénation passagère, mais on estima que son cas était compliqué sur le plan psychologique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test