Translation for "enormes edificios" to french
Similar context phrases
Translation examples
El Ciego lo condujo a un enorme edificio público.
L’Aveugle le conduisit à un immense bâtiment public.
Un sonoro giro alrededor del enorme edificio y una brusca frenada.
Ils firent, moteur hurlant, le tour de l’immense bâtiment et s’arrêtèrent pile.
El ascensor subía por las distintas plantas de la Cancillería, el enorme edificio del gobierno situado en pleno centro de Nueva Germania.
L’ascenseur s’élevait dans les étages de l’immense bâtiment de la chancellerie, située au centre de la Nouvelle-Germanie.
El interior del enorme edificio de cuatro plantas estaba tan esculpido y adornado y brillantemente pintado como el exterior.
L’intérieur de l’immense bâtiment à quatre étages était aussi magnifiquement sculpté et peint de couleurs vives que l’extérieur.
En la base de las torres había tres enormes edificios rematados con cúpulas que albergaban el casino, tiendas exclusivas y centros de convenciones.
À la base des tours, trois immenses bâtiments en forme de coupole abritaient le casino, les boutiques de luxe et les espaces réservés aux séminaires et conventions.
CAPÍTULO II Desde la ventana del duodécimo piso del enorme edificio gris, Castle podía ver la estrella roja colocada en lo alto de la Universidad.
CHAPITRE II De la fenêtre, au douzième étage de l’immense bâtiment gris, Castle voyait l’étoile rouge au-dessus de l’université.
Lepage y Eliot no dijeron una palabra pero, con Chris de la mano, cruzaron la habitación, salieron al sol, y atravesaron una extensión de césped en dirección a un enorme edificio de ladrillo.
Lepage et Eliot ne disaient mot ; encadrant Chris, ils traversèrent directement la pièce, ressortirent au soleil, puis de l’autre côté de la pelouse, entrèrent dans un immense bâtiment de brique.
Cuando Jahan siguió su mirada, vio la silueta de un enorme edificio que se elevaba en lo alto de un promontorio, con las antorchas titilando en la oscuridad y las puertas cerradas como labios que guardan secretos.
Suivant son regard, Jahan aperçut très en hauteur un promontoire, les contours d’un immense bâtiment éclairé de torches qui scintillaient dans l’ombre, ses portes closes comme des lèvres fermées sur leur secret.
Casi directamente debajo de ellos había dos enormes edificios de mármol y piedra: mezquitas, por supuesto, con sus tejados en forma de cúpula como escudos gigantes dispuestos contra el cielo, con sus minaretes alzándose como lanzas a su alrededor.
Presque directement sous eux se dressaient deux immenses bâtiments de marbre et de pierre – des mosquées, de toute évidence, avec leurs dômes, sortes de boucliers géants et leurs minarets pareils à des lances.
A las tres en punto, Reuben estaba delante del enorme edificio marrón de tablillas estilo Craftsman que albergaba la escuela privada, junto a un enorme grupo de cámaras y periodistas locales al que no paraban de sumarse más y más compañeros de noticieros locales.
À quinze heures, Reuben se trouvait devant l’immense bâtiment rustique en bois sombre qui abritait l’école privée, en compagnie d’une nuée de cameramen et de journalistes locaux.
Finalmente, franquearon las amplias puertas del enorme edificio blanco.
Ils franchirent ensuite de larges portes conduisant dans un énorme bâtiment blanc.
En aquella zona de la ciudad había enormes edificios municipales a ambos lados de la calzada.
Des deux côtés de la route avaient été érigés d’énormes bâtiments administratifs.
Pasamos junto a enormes edificios, de tejados encorvados y balcones de hierro.
Nous passions le long d’énormes bâtiments aux toits de travers et aux balcons ouvragés.
A nosotras nos resultaba interesante pensar que a lo largo de nuestras vidas aquellos enormes edificios muy probablemente se caerían.
Nous étions ravies à l’idée que, de notre vivant, ces énormes bâtiments s’écrouleraient sans doute.
Mientras Sonea se alejaba caminando de la universidad, se imaginaba que podía sentir el enorme edificio encogiéndose detrás de ella.
n s’éloignant de l’université, Sonea imagina les énormes bâtiments rapetissant derrière elle.
Mientras Lucas pagaba al cochero, las muchachas observaban el enorme edificio de granito gris.
Tandis que Lucas payait le cocher, les deux jeunes femmes restèrent plantées devant l'énorme bâtiment de granit.
Era un enorme edificio blanco en primera línea de playa y me pareció un sitio aburridísimo para pasar el verano.
C’était un énorme bâtiment blanc situé en face de la mer. « Un endroit bien ennuyeux pour passer des vacances », pensai-je.
Llegué a un enorme edificio de tres plantas, en cuyo tejado podía ver parte de una nave.
J’arrivai devant un énorme bâtiment, haut de trois étages, et sur le toit j’aperçus juste une partie d’aéronef.
Desde su perspectiva, veía sólo una pequeña parte de los diez mil coches que rodeaban el enorme edificio en forma de H.
De son bureau, il ne voyait qu’une partie des dix mille voitures entourant l’énorme bâtiment en forme de H.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test