Translation for "enorme bestia" to french

Enorme bestia

• énorme bête

Translation examples

énorme bête

Las enormes bestias eran presas de un frenesí de sed de sangre;
Les énormes bêtes étaient perdues dans une frénésie sanguinaire provoquée par l’odeur qui planait.

monos y tigres; tísicos, demacrados y enormes bestias velludas;
des singes et des tigres ; des poitrinaires émaciés et d’énormes bêtes poilues ;

Luego el dolor se apoderó de ella y la desgarró como una enorme bestia enloquecida;
Puis, la douleur l’envahit et la déchira comme si une énorme bête affolée s’était emparée d’elle.

La presencia de aquellas enormes bestias sólo significaba una cosa: que sus dueños verdes tenían que estar cerca.
La présence de ces énormes bêtes ne signifiait qu’une chose : que leurs maîtres verts devaient se trouver dans les parages.

El noble se apartó mientras la enorme bestia de guerra se deslizaba con asombroso sigilo por el espeso sotobosque.
Le dynaste repartit pendant que l’énorme bête de guerre se glissait avec une furtivité surprenante dans les épais fourrés.

La cámara era oscura, y el húmedo aire estaba cargado del acre olor de decenas de enormes bestias de guerra.
L’endroit était sombre et l’atmosphère humide et âcre, chargée de l’odeur de dizaines d’énormes bêtes de guerre.

Ciertamente hacía honor al animal del que provenía su nombre, la enorme bestia que tiraba de las bateas a contracorriente en el río Tarali.
Il faisait honneur à son nom, celui des énormes bêtes qui halaient les barges le long du fleuve Tarali.

La enorme bestia tendió una mano y le dio unos golpecitos afectuosos a Ulath en la cabeza, cosa que casi lo hizo caer de rodillas.
L’énorme bête tendit la main et tapota affectueusement Ulath sur la tête, l’enfonçant presque jusqu’aux genoux dans le sol.

Saltando sobre el lomo de la enorme bestia, hundió la hoja de su cuchillo por detrás del cuello, alcanzando de un golpe la medula espinal.
Sautant sur le dos de l’énorme bête, il lui enfonça derrière le cou la lame d’un couteau et atteignit du premier coup la moelle épinière.

Dos enormes bestias, bípedas con una gran cola, y cabeza de oso, perseguían a Kate Lejeune y Pete Masters.
Deux énormes bêtes, des bipèdes dotés d’une queue épaisse et d’une tête d’ours, poursuivaient Kate Lejeune et Pete Masters.