Similar context phrases
Translation examples
No me daba cuenta de que el olor reinante no era más que olor de enmohecimiento.
Et je ne me rendais pas compte que l’odeur qui régnait n’était qu’une odeur de moisissure.
Se paseaba, iba a los sitios menos cerrados; pero entonces entraba el calor con bocanadas de calorífero que soplaban sobre él trombas, trombas apestadas por el enmohecimiento del entarimado y por la clausura de las estancias.
Il se promenait, allait dans les endroits les moins clos, mais alors la chaleur entrait, des bouches de calorifère lui soufflaient des trombes, des trombes empuanties par la moisissure des parquets, par le renfermé des pièces.
—Pero, querido maestro —indicó el señor Goubín—, ¿no me decía usted hace poco tiempo que el planeta Marte no está poblado, que los universos celestes hállanse inhabitados, y que la vida, al menos, tal como la concebimos, debe de ser una enfermedad propia de nuestro planeta, un enmohecimiento esparcido en la superficie de nuestro viejo mundo? —¿He dicho eso?
– Mais, cher maître, dit M. Goubin, ne me disiez-vous pas, il y a peu de temps, que la planète Mars n’était point peuplée, que les univers célestes étaient inhabités et que la vie, telle du moins que nous la concevons, devait être une maladie propre à notre planète, une moisissure répandue à la surface de notre monde gâté ? – Vous ai-je dit cela ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test