Similar context phrases
Translation examples
No era un simple enlace roto: alguien había eliminado el subinforme.
Il ne s’agissait pas simplement d’un lien rompu, quelqu’un avait carrément supprimé le fichier lié.
El director de la Agencia de Enlace Extranjero de Shanghai era un hombre llamado Sima, conocido por ser un cuadro competente y trabajador que había empezado como simple administrativo. También se rumoreaba que Sima tenía contactos en Seguridad Interna, lo que no resultaba demasiado sorprendente dado su trabajo.
Le directeur était un homme appelé Sima qui avait la réputation d’être un cadre efficace et travailleur, et qui, d’un poste de simple employé de bureau, avait gravi les échelons jusqu’à sa position actuelle. On le disait très lié à la Sécurité intérieure.
Empleando los neutrones débilmente enlazados de núcleos halo, de una forma similar a las nubes electrónicas de un átomo normal, había logrado construir «moléculas» cinco órdenes de magnitud más pequeñas que las que tenían enlaces electrónicos, y luego había logrado femtomáquinas capaces de extraer e introducir neutrones en núcleos individuales, reteniendo los incrementos necesarios de energía de enlace como deformaciones de sus propias estructuras.
En utilisant les neutrons faiblement liés des noyaux à halo d’une manière analogue aux nuages d’électrons d’un atome normal, il avait bâti des « molécules » plus petites de cinq ordres de grandeur que celles utilisant des liaisons à base d’électrons. Il était ensuite progressivement parvenu à réaliser des femtomachines capables de transporter des neutrons et des protons entre des noyaux individuels ; c’étaient les déformations de leur propre structure qui leur permettaient de garder les incréments d’énergie de liaison nécessaires.
Debajo de esta concisa oferta había un enlace a un sitio de Zendegi.
Sous cette offre lapidaire figurait un lien vers un site au sein de Zendegi.
Volvió a mirar la señal de alerta y vio un pequeño enlace a la base de datos.
En relisant le message d’alerte, elle y trouva un lien vers la base de données.
—Hi, Jan. —Me mandaste un e-mail con un enlace a un artículo —dije—. ¿Por qué me lo enviaste?
— Hi, Jan. — Tu m’as envoyé un e-mail avec un lien vers un article. Pourquoi ? »
En la tercera página encontró un enlace a una película de 2002 protagonizada por Robert Hays, Vivica A.
Sur la troisième page, elle repéra un lien vers un film datant de 2001, avec Robert Hays, Vivica A.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test