Translation for "engendran" to french

Engendran

• ils engendrent

Translation examples

ils engendrent

engendran planetas alocados
engendrent des planètes affolées

Sólo los brujos engendran brujos.
Seuls les magiciens engendrent des magiciens.

Los placeres del mundo sólo engendran sufrimientos.
Les plaisirs du monde n’engendrent que des souffrances.

—Calló un momento—. Los prejuicios engendran prejuicios, ¿ves?
– Les préjugés engendrent les préjugés, vois-tu.

Es por culpa de esos malditos puros que se fuma, no engendran más que resignación.
C’est à cause de ces foutus cigares que vous fumez : ils engendrent la résignation.

—Parece que tus preguntas engendran otras —comentó Samah al fin—.
— Les questions engendrent des questions, semble-t-il, dit enfin Samah.

—No voy a hablarle de los sentimientos religiosos que engendran la resignación —dijo el cura—;
— Je ne vous parlerai pas des sentiments religieux qui engendrent la résignation, dit le curé ;

Los detalles engendran hechos; y los hechos, juiciosamente presentados, se convierten en verdugos.
Les détails engendrent des faits, et les faits, judicieusement utilisés, deviennent des assassins.

Era también de temer que el aire, durante el calor, se cargase en sus inmediaciones de los miasmas que engendran las fiebres palúdicas.
Il était même à craindre que l’air ne s’y chargeât, pendant les chaleurs, de ces miasmes qui engendrent les fièvres paludéennes.