Translation for "engarzado" to french

Engarzado

• serti
• crêpé

Translation examples

serti

Llevaba un collar y pulseras de granates engarzados en oro.
Elle portait un collier et des bracelets d’or sertis de grenats.

-¿Tal vez con unos cuantos rubíes engarzados en el mango?
— Peut-être avec quelques rubis sertis dans le manche ?

La Ciudad de México era una gema elegante engarzada en un lago azul.
La Cité de Mexico était un élégant joyau serti dans un lac bleu.

El solitario y enorme diamante engarzado en la tapa destellaba en la tenue luz.
Le gros diamant serti dans le couvercle luisait dans la lumière tamisée.

¿Qué son esos cráneos engarzados de piedras preciosas que se llevan en sortijas y colgantes en la gran ciudad?
Que sont ces crânes sertis de pierres précieuses portés comme bagues et pendentifs dans la grande cité ?

La escarcela contenía catorce pequeños lingotes de oro y varios anillos con piedras preciosas engarzadas.
La bourse contenait quatorze petits lingots d’or, et des anneaux sertis de pierres précieuses.

Las delgadas manos sujetaban una cadena de oro hecha de grandes eslabones planos que tenían piedras preciosas engarzadas.
Ses fines mains tenaient une chaîne en or de grands maillons plats sertis de pierres précieuses.

Algo tan hermoso… Toda de plata, con sus siete puntas, y engarzada con esmeraldas que se reflejaban en todos los diamantes.
Un objet si beau… Tout en argent, avec ses sept branches, et serti d’émeraudes dépassant en beauté tous les diamants de la création.

Era una barra roja alargada que abarcaba dos nudillos, flanqueada por diamantes engarzados en oro blanco.
C’était une longue barre rouge qui couvrait deux phalanges, flanquée de part et d’autre de diamants sertis dans de l’or blanc.

Y es sólo el principio.» Sus ojos se detuvieron en un anillo de oro que tenía engarzado un rubí oblongo tan largo como uno de sus dedos.
Et ce n’était que le commencement. Ses yeux se posèrent sur un anneau d’or serti d’un rubis ovale presque aussi long que son doigt.