Translation for "enfoque se" to french

Enfoque se

• l'accent est
• accent est mis

Translation examples

l'accent est

Jeannie leyó hasta el final, pero el periódico no informaba de la insistencia de la doctora en que su trabajo era éticamente irreprochable. El enfoque se proyectaba exclusivamente sobre el sensacionalismo dramático de su desafío.
Jeannie lut l’article jusqu’au bout, mais le quotidien ne la citait pas quand elle affirmait que ses travaux étaient éthiquement irréprochables. On ne mettait l’accent que sur son geste de défi.

El enfoque del experto había estado enfocado en la desaparición bien encubierta de los hijos gemelos de los Adelajas, conocidos como los “primeros”, en quiénes la pareja había basado toda su teoría sobre el condicionamiento de la emoción que salvaría a los Psy de la locura y la violencia que había amenazado con destruir a su raza.
L’étudiant avait mis l’accent sur la disparition bien orchestrée des jumeaux Adelaja, connus comme étant les « premiers » puisque c’était sur eux que le couple avait fondé toute la théorie selon laquelle purger les Psis de leurs émotions par le conditionnement les sauverait de la folie et de la violence qui menaçaient de détruire leur espèce.

A medida que Starbucks devino un fenómeno mundial y enfatizó el espacio social de la cafetería —en ocasiones por encima del propio café—, muchos en el mundo cafetero quisieron regresar una vez más a las esencias, recuperar un enfoque artesano del tostado y la preparación, donde el énfasis recaería de pleno en el café.
À mesure que Starbucks devenait un phénomène mondial et donnait la priorité au café comme espace social – au détriment de la boisson –, de nombreux acteurs du monde du café souhaitèrent revenir à une approche artisanale et originelle de la torréfaction et de la préparation, où l’accent serait mis pleinement sur le café lui-même.