Translation for "endurecerse sobre" to french

Endurecerse sobre

• durcir
• durcir sur

Translation examples

durcir

Endurecerse en la soledad.
Se durcir dans la solitude.

las arterias de lo posible habían empezado a endurecerse.
les artères du possible avaient commencé à durcir.

veía la mañana endurecerse sobre la pared,
Je voyais le matin durcir sur la paroi,

La pasta de dientes había empezado a endurecerse.
La pâte dentifrice commençait à durcir sur sa surface.

El armazón ni siquiera necesitó endurecerse para protegerlo.
Sa carapace n’eut même pas à se durcir pour amortir le choc.

Plasta los músculos de su cara parecían endurecerse.
Même les muscles de son visage semblaient se durcir.

Pronto comienzan a endurecerse los tejidos externos.
Bientôt on constate un durcissement des tissus externes.

Sus rasgos, en lugar de endurecerse, se habían hecho más blandos.
Ses traits, au lieu de se durcir, étaient devenus plus moelleux.

Se pierden los dientes para que puedan endurecerse las encías.
On perd ses dents, de sorte que les gencives puissent durcir.

—Tienen miedo —explicó Orla al ver endurecerse la expresión de su esposo—.
— Ils ont peur, expliqua Orla, voyant le visage de son mari se durcir.