Translation examples
Sin embargo, tengo miedo por ti a causa de tu lengua, pues sería más apropiado que el mal augurio lo vieras en ella. Mi consejo, que nunca me cansaré de repetir, es que la maceres en un jarabe bien cargado de azúcar, para que se endulce y te sirva para hablarle al novio…
Moi, c’est ta langue qui m’inquiète. C’est bien d’elle plutôt dont tu devrais tirer mauvais présage… Suis donc le conseil que je ne me lasse pas de répéter : la faire macérer dans du sirop de sucre pour qu’elle s’adoucisse et soit bonne pour parler au marié !
Pero ya es hora de que dejes el reino mortal y vivas en paz allá arriba, con alguna encantadora djinniyeh que alegre tus días y endulce tus noches, ¿eh?
Mais il est temps que tu quittes le royaume mortel pour vivre en paix dans les cieux, avec quelque charmante djinnia pour régaler tes jours et adoucir tes nuits, non ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test